Inhoud Dorothy Wordsworth

Zij gaf mij ogen, zij gaf mij oren

To a Butterfly

STAY near me—-do not take thy flight!

A little longer stay in sight!
Much converse do I find in thee,
Historian of my infancy
Float near me; do not yet depart,
Dead times revive in thee:
Thou bring'st, gay creature as thou art,
A solemn image to my heart,
My father's family!

Oh! pleasant, pleasant were the days,
The time, when, in our childish plays,
My sister Emmeline* and I
Together chased the butterfly!
A very hunter did I rush
Upon the prey:—-with leaps and spring
I followed on from brake to bush;
But she, God love her, feared to brush
The dust from off its wings.

* Emmeline is - net net als Emma - een pseudoniem dat Wordsworth gebruikt voor zijn zuster Dorothy. Nergens in zijn poëzie noemt hij haar bij haar eigen naam.